The Harbor District Vision

The long-term goal of Harbor District, Inc. is to achieve a world-class revitalization of Milwaukee’s harbor that sets the standard for how waterfronts work—environmentally, economically, and socially—for the next century.

Visión del Puerto de Milwaukee

La meta de largo plazo del Distrito del Puerto, Inc. es lograr una revitalización del puerto de Milwaukee de primera clase que establece un nuevo estándar de cómo zonas costeras trabajan—ambiental, económica y socialmente—para el próximo siglo.

The Harbor District Initiative

The Harbor District has been at the center of our region’s prosperity for hundreds of years – first as a rice marsh with plentiful fish and game, then as an economic hub that served industries throughout the state. Now, much of its land sits abandoned or in disrepair, its waterways are polluted – but its potential is immense.

The Harbor District Initiative brings together local, state, and federal government efforts, private sector interests, and community enthusiasm to achieve a world-class revitalization of this area for the benefit of the City and the Region. Our goal is to reinforce existing businesses and neighborhoods and set a new standard for how waterfronts “work” environmentally, economically, and socially.

A new non-profit, Harbor District, Inc. (HDI), will be leading the charge to reimagine – and then rebuild – this area. Beginning in Fall of 2015, HDI, the City of Milwaukee and other partners will conduct a planning process to craft a vision for the area, begin to build momentum and marshal resources to implement the vision. Community input and participation will play a large role in the planning process.

La Iniciativa del Puerto de Milwaukee

El Distrito del Puerto ha estado en el centro de la prosperidad de nuestra región por siglos – primero como un terreno de arroz silvestre con peces y animales de caza, luego como núcleo económico que sirvió las industrias del estado. Ahora, muchos de sus terrenos están abandonados o en malas condiciones y sus corrientes de agua están contaminadas – pero su potencial es inmenso.

La Iniciativa del Distrito del Puerto junta esfuerzos del gobierno local, estatal y federal, así como los intereses del sector privado y el entusiasmo de la comunidad para lograr una revitalización de esta área de calidad internacional al beneficio de la Ciudad y la Región. Nuestra meta es reforzar a los negocios y vecindarios existentes y establecer un nuevo estándar de cómo zonas costeras “trabajan” ambiental, económica y socialmente.

Una nueva organización sin fines de lucro, Harbor District, Inc. (HDI), estará a cargo de imaginar – y luego revitalizar – esta área. Comenzando en el Otoño del 2015, HDI, la Ciudad de Milwaukee y otros socios llevarán a cabo un proceso de planificación para desarrollar una visión para esta área, crear entusiasmo y dirigir recursos para implementar esa visión. Las ideas y participación de la comunidad tendrán un rol grande en ese proceso.

District Geography

We’re talking about the area south of the Third Ward, east of Walker’s Point and north of Bay View.  The water in the center of this area has long been referred to as the “Inner Harbor”, but we wanted a name that also spoke to the land around it – a place where you might start a business, rent an apartment, go out to dinner, or go kayaking. This area of over 1,000 acres includes 500 acres of property adjacent to water and 44,000 linear feet of shoreline.

Geografía del Distrito

Estamos hablando del área sur del Third Ward, este de Walker’s Point y norte de Bay View. Se refiere al agua en el centro de esta área como el “Puerto Interior,” pero queríamos un nombre que incluyera los terrenos alrededor – un lugar donde tal vez podrías abrir un negocio, rentar un apartamento, salir a cenar, o andar en kayak. Esta área de más de 1.000 acres incluye 500 acres de propiedad junto al agua y 44.000 pies linares de costa.

Resource Library

Documents & Resources

Biblioteca de Recursos

Documentos y Recursos

A Revitalized Harbor

At the confluence of Milwaukee’s three rivers, the Harbor District is the place where our city’s past meets its future. Historic neighborhoods and century-old rail bridges meet high-tech manufacturing and world class freshwater research. Our last remaining wetland meets our newest fish ladder. Old school corner bars meet trendy restaurants.

Milwaukee “Can-Do” meets the 21st Century: what will we make here next? Interested in joining our newsletter or want to play a bigger role in what happens in the Harbor District?

The Harbor District Initiative builds off of other work that has come before and relies on collaboration with a broad array of partners, including:

Un Puerto Revitalizado

Donde se juntan los tres ríos de Milwaukee, el Distrito del Puerto es el lugar donde el pasado de nuestra Ciudad se une con su futuro. Vecindarios históricos y antiguos puentes de ferrocarril se conectan con el estudio de agua dulce de clase mundial y fábricas de alta tecnología. Nuestro último terreno pantanoso se encuentra con una nueva escala de peces.  Bares viejos de la esquina se transitan al lado de restaurantes de última moda.

El “Sí Se Puede” de Milwaukee entra el Siglo 21: ¿qué haremos aquí próximamente? ¿Interesado en recibir nuestro boletín informativo o quiere tener un rol más grande en lo que pasa en el Distrito del Puerto?

La Iniciativa del Distrito del Puerto construye fuera de otra obra que ha llegado antes y se basa en la colaboración con una amplia gama de socios, incluyendo: